Il quadro si intitola “Genji Monogatari” (“la storia di Genji”), un testo dell’epica nipponica dell’XI secolo, in cui ho inserito Federico Granci come samurai. Le armi: armatura (“ooyoroi”) di tipo “do-maru” (“cerchio del corpo”) del periodo Heian, fatta di placche di ferro laccato unite da lacci di seta, con spallacci (“sode”); “katana” (spada lunga) e “wakizashi” (spada corta); il pugnale è dietro la schiena e non visibile.